Рассказ о внешности человека вы можете построить на двух основных речевых конструкциях: классическая и более разговорная. Рассмотрим каждый из них подробнее.
Классическая форма описания человека на английском
|
Местоимение |
+ to be (глагол в личной форме) |
+ признак (прилагательное) |
| I | am | tall. |
| He, she | is | tall. |
| You, we, they | are | tall. |
Более характерная форма для разговорного стиля
|
Местоимение |
+ to be (глагол в личной форме) |
+ признак (прилагательное) |
| I | have got (сокр.: ’ve got) | big blue eyes. |
| He, she | has got (сокр.: ’s got) | big blue eyes. |
| You, we, they | have got (сокр.: ’ve got) | big blue eyes. |
Говорим о волосах человека на английском языке
С длиной волос, как и в русском языке, все просто. Длинные волосы – long, короткие – short. Про все, что находится между этими двумя вариантами, можно сказать medium length. Кроме этого, есть выражение для варианта «волосы по плечи» – shoulder length. Нулевая длина, то есть лысый – это bald.
Обратите внимание: составляя описание внешности человека на английском, мы также можем упомянуть, какую он/она носит причёску. Как и в рассказе об одежде, можно употребить глагол wear - носить.
Форма волос в английском языке
Прямые – straight, то же самое слово, что и в straight ahead – идите прямо и никуда не сворачивайте. Вьющиеся (еще их можно назвать волнистыми – именно так звучит их английское название) – wavy. Кучерявые (те, которые колечками) – curly, это слово родственно оригинальному и уже олимпийскому виду спорта – керлингу (curling). Чтобы победить в керлинге, надо послать специальный камень «по дуге», как бы «завить» его путь.
Цвет волос в английском языке
С цветами волос в английском языке чуть посложнее. У темных все также, как в русском: черные – black, темные – dark. А для светлых волос есть специальные слова: fair hair, или blond hair, т.е. буквально «блондинистые». «Блондинка» по-английски будет почти также, с еще одной e в конце слова: blonde.
Рыжие, не удивляйтесь, в английском языке обладают красными волосами, т.е. red hair. А «рыжая» в смысле существительное, «девушка с рыжими волосами» – redhead, т.е. буквально «красная голова».
Седые волосы по-английски – «серые» или «белые», т.е. gray hair или white hair. Для седеющего человека, у которого на голове есть и седые и темные волосы, есть любопытное выражение – salt and pepper.
Порядок прилагательных
Обратите внимание, что описывать волосы человека нужно именно в таком порядке – сначала длину, потом форму и в конце – цвет. Английский язык любит располагать прилагательные в неком логическом порядке и именно так этот порядок проявляется в описании волос.
Описание глаз человека на английском языке
Форма глаз
- Almond – миндалевидные.
- Round – круглые.
- Asian/upturned – азиатские (приподнятые уголки).
- Downturned – опущенные уголки.
- Close-set – широко посаженные.
- Wide-set – близко посаженные.
- Hooded – с нависающими веками.
- Deep-set – глубоко посаженные.
- Protruding – выпуклые.
Составляя описание внешности на английском языке, мы также можем упомянуть ресницы (eyelashes) и брови (eyebrows), которые могут быть длинными (long), короткими (short), густыми (thick), редкими (thin) и закруглёнными (curved).
О бровях (eyebrows) мы можем сказать, что они имеют форму мягкого угла (soft angled), резкого угла (hard angled), быть закруглёнными (round curved) или прямыми (flat).
Цвет глаз
- Black eyes – Черные глаза.
- Gray eyes – Серые глаза.
- Brown eyes – Коричневые глаза.
- Blue eyes – Голубые глаза.
- Green eyes – Зеленый глаза.
- Hazel eyes – Карие глаза.
Поговорим о других не менее важных аспектах в описании человека
Форма лица на английском языке
| angular - угловатое | round - круглое |
| heart-shaped - «сердечком» (в форме сердца) | square - квадратное |
| long - удлиненное | thin - худое, исхудавшее |
Характеристика кожи человека на английском
| baby-soft - нежная, как у ребенка | rough - грубая |
| callused - загрубевшая | ruddy - румяное (о лице) |
| dark - темная | sallow - землистого цвета |
| dry - сухая | silky - шелковистая |
| fair - светлая | smooth - гладкая |
| florid - цветущая | soft - нежная |
| freckled - веснушчатая | spotless - здоровая |
| glowing - сияющая | sunburnt - загорелая, обожженная солнцем |
| olive - оливкового цвета | swarthy - смуглая |
| pale - бледная | tanned - загорелая |
| paper-thin - тонкая, как бумага | translucent - прозрачная |
| pasty - бледная | wrinkled - морщинистая |
| rosy - розовая | |
Фигура человека на английском
| bony - костлявая | plump - пухлая |
| clumsy - неуклюжая | shapeless - бесформенная |
| flawed - небезупречная | slender - стройная |
| graceful - изящная | slight - хрупкая |
| ill-made - непропорциональная | slim - стройная |
| lean - поджарая | stocky - коренастая |
| lithe - гибкая | stout - полная, плотная |
| neat - аккуратная | superb - превосходная |
| ordinary - обыкновенная | tattooed - татуированное (о теле) |
О пальцах человека на английском
| arthritic - артритные | lean - худые |
| blunt - тупые | little finger - мизинец |
| bony - костлявые | middle finger - средний палец |
| capable - умелые | nerveless - слабые |
| chubby - пухлые | nervous - нервные |
| clumsy - неуклюжие | nimble - ловкие |
| deft - ловкие | plump - пухлые |
| delicate - нежные, изящные | podgy - короткие и толстые |
| dirty - грязные | ring finger - безымянный палец |
| elegant - изящные | skillful, skilled - умелые |
| fat - толстые | skinny - худые |
| slim - тонкий | finger nail - ноготь |
| finger-pad - подушечки пальцев | forefinger - указательный палец |
| gentle - нежные | sticky - липкие |
| gnarled - корявые | toe - палец ноги |
| grubby - неопрятные | thumb - большой палец |
| index finger - указательный палец | |
Лоб человека на английском
| broad - широкий | wide - широкий |
| domed - куполообразный | narrow - узкий |
| wrinkled - морщинистый | high - высокий |
| low - низкий | large - большой |
| smooth - гладкий | small - маленький |
Походка человека на английском
| awkward - неуклюжая | steady - уверенная |
| brisk - бодрая | careful - осторожная |
| strolling - прогуливающаяся | stumbling - спотыкающаяся |
| gingerly - робкая | swaggering - важная |
| halting - неровная | swaying - шатающаяся |
| heavy - тяжелая | unsteady - неверная |
| light - легкая | waddling - вразвалочку |
| quick, rapid - быстрая | smart - энергичная |
| shuffling - шаркающая | slow - медленная |
Внешний вид (в общем) человека на английском
| appearance - внешний вид | nice - милый |
| attractive - привлекательный | not look oneself - быть непохожим на себя |
| beautiful - красивая | plain - простоватый |
| charming - очаровательный | pleasant-looking - приятный |
| common - обычный | posh - шикарная (о женщине) |
| eyesore - уродливый | pretty - симпатичная |
| repulsive - отталкивающий | good-looking - симпатичный |
| handsome - красивый (о мужчине) | impressive - впечатляющий |
| ugly - уродливый | unattractive - непривлекательный |
| unimpressive - невыразительный | unpleasant-looking - неприятный |
| unsightly - неприглядный | look wretched - выглядеть несчастным |
| usual - обычный | lovely - прекрасный, очаровательный |
Все о руках человека на английском
| arthritic - артритные | nervous - нервные |
| beautiful - красивые | skilled - умелые |
| outspread - распростертые | careless - небрежные |
| plump - пухлые | clammy - липкие |
| clean - чистые | ringless - без колец |
| clumsy - неуклюжие | shaking - дрожащие |
| coarse - грубые | short - короткие |
| delicate - нежные | soft - мягкие |
| dirty - грязные | fat - жирные |
| sticky - липкие | filthy - грязные |
| sweaty - потные | firm - твердые |
| thick - толстые | frail - хрупкие |
| gnarled - корявые | unwashed - немытые |
| well-manicured - ухоженные | grubby - неряшливые |
| hairy - волосатые | work-roughened - огрубевшие от работы |
| limp - вялые | work-reddened - покрасневшие от работы |
Все о голове и шее человека на английском
| big - большая | hold one's head high - с высоко поднятой головой |
| round - круглая | slender - изящная, грациозная (шея) |
| small - маленькая | square - квадратная |
| thick - толстая (шея) | thin - тонкая (шея) |
Характеристика челюсти человека на английском
| artificial - искусственная | jutting - выступающая |
| bottom - нижняя | lower - нижняя |
| broken - сломанная | pointed - заостренная |
| clenched - сомкнутые | dislocated - вывихнутая |
| slack-jawed - отвисшая челюсть | firm - твердая |
| strong - сильная | fractured - сломанная |
О ногах человека на английском
| muscled - мускулистые | beautiful - красивые |
| bow-shaped - дугообразные | narrow - узкие (о ступне) |
| crooked - изогнутые | powerful - мощные |
| slender - стройные | hairy - волосатые |
| short - короткие | lank - худощавые |
| stout - крепкие | long - длинные |
Описание губ человека
| painted - накрашенные | chapped - потрескавшиеся |
| sensual - чувственные | compressed - сжатые |
| thick - толстые | dry - сухие |
| fleshy - мясистые | full - полные |
| moist - влажные | firm - твердые |
Родинки, морщины, шрамы и др.
| dimple (with a dimple in the chin) - ямочка (с ямочкой на подбородке) | mole (with a mole) - родинка (с родинкой) |
| scar - шрам | spot - прыщ |
| wrinkle - морщина | wound - рана |
Описание рта человека на английском
| beautiful - красивый | lipless - безгубый |
| big - большой | lopsided - асимметричный |
| cavernous - похожий на пещеру | lovely - очаровательный |
| pretty - хорошенький | small - маленький |
| enormous - огромный | soft - нежный |
| stern - сурово сжатый | full-lipped - с полными губами |
| tight - плотно сжатый | half-open - полуоткрытый |
| toothless - беззубый | hungry - голодный |
| wide - широкий | narrow - узкий |
Описание носа человека на английском языке
| aquiline - орлиный | aristocratic - аристократический |
| pointed - заостренный | beaky - клювообразный |
| prominent - выступающий | large - большой |
| bridge of the nose - переносица | sharp - острый |
| curved - изогнутый | shiny - блестящий |
| elegant - элегантный | small - маленький |
| snub - курносый | flat - плоский |
| straight - прямой | flattened - сплюснутый |
| stubby - короткий и толстый | hooked - крючком |
| tiny - крошечный | tip of the nose - кончик носа |
| nostrils - ноздри | narrow - узкий |
Shoulders — Плечи
| bare - обнаженные | muscular - мускулистые |
| bony - костлявые | powerful - мощные |
| round - округлые | broad - широкие |
| shapely - красивые, правильной формы | delicate - великолепные |
| huge - огромные | manly - мужественные |
| massive - массивные | wide - широкие |
Stature, height & shape — Рост, высота и форма
| be 6 feet high - быть 6 футов ростом | be of average / normal height - быть среднего / нормального роста |
| diminutive - миниатюрный | imposing - импозантный |
| short - маленького роста | tall - высокий |
Teeth — Зубы
| baby - детские | needle-sharp - острые, как иглы |
| pearl-white - жемчужно-белые | perfect - идеальные |
| broken - сломанные | prominent - выступающие |
| crooked - кривые | razor-sharp - острые как бритва |
| decayed - плохие | rotten - гнилые |
| sharp - острые | even - ровные |
| artificial - искусственные | sparse - редкие |
| front - передние | back - заднии |
| splendid - великолепные | healthy - здоровые |
| imperfect - неидеальные | uneven - неровные |
| wisdom tooth - зуб мудрости | milk - молочные |
Weight and Height — Масса тела и рост человека
Масса тела:
1 фунт (lb.) = 0,4536 килограмма (kg)
Рост:
1 дюйм (in.) = 2,54 сантиметра (cм)
1 фут (ft.) = 12 дюймов = 30,48 см = 0,3048 м
Пример описания человека на английском языке
My neighbour Alex is 18 years old and he is a student. Alex is quite good looking. He is not very tall. He is well-built and has got broad shoulders, sturdy chest and strong back. His neck is quite short and firm.
Alex is very sporty; he does karate and goes running every day. That is why he has got well-developed muscles. His arms and legs are quite short, but they are very firm, his fingers are stumpy and his feet are not very large. Alex is very strong; he can lift heavy things easily.
Alex is pale-skinned. His hair is red. It is of medium length, curly and very thick. He has got handsome roundish face. His forehead is quite low; he has got thick eyebrows. Alex has got bright green almond-shaped eyes. His nose is not very big and it is a little snub. He has got small ears. His lips are neither full nor thin. He is usually clean-shaven and wears a neat small beard on his chin. As many people with red hair, Alex has got freckles on his face. He also has got a small scar on his forehead.
Alex usually wears casual or sport clothes. He likes wearing jeans very much. He prefers wide blue jeans. He enjoys wearing sports shoes too. He often chooses clothes of brown, green or blue colours. These colours suit him very well.
