В данной статье разберемся, как правильно употреблять предлоги с транспортом в английском языке и узнаем, в чем заключается логика в использовании тех или иных предлогов. На разборе у нас будет три английских предлога: on, in, by.

Предлог on с транспортом в английском языке

On [ɒ:n] - на используется в сочетании с:

  • Train [treɪn] - поезд
  • Bus [bʌs] - автобус
  • Plane [pleɪn] - самолет
  • Bicycle [ˈbaɪsɪkl] - велосипед
  • Boat [boʊt] - лодка

Логика англичан проста: если транспорт крупный, в котором можно встать и пройтись, то ставится предлог on. Что касается слова bicycle? Оно является исключением. Сказать иначе (в велосипеде) будет странно. Следуем логике.

ex
I am currently on a plane.
Я сейчас нахожусь в самолете.
ex
I go to school on a bus.
Я езжу в школу на автобусе.
ex
I got on my bicycle and went home.
Я сел на велосипед и поехал домой.

Предлог in с транспортом в английском языке

In [ɪn] - в используется в сочетании с:

  • Car [kɑːr] - машина
  • Taxi [ˈtæksi] - такси
  • Boat [boʊt] - лодка (маленькая)

Если транспорт небольшого размера и мы не можем в нем встать и пройтись, тогда используем предлог in.

ex
They had a meeting in a car.
Их встреча проходила в машине.
ex
We are all in the same boat.
Мы все находимся в одной лодке.
ex
I think I left it in a taxi.
Думаю, я оставила его в такси.

Предлог by с транспортом в английском языке

By [baɪ] передает значение того, как вы добрались до места. Используется со всеми видами транспорта.

ex
I got to work by car.
Я добрался на работу на машине.
ex
I am traveling by car.
Я путешествую на машине.
ex
I go to the office by bicycle.
Я езжу в офис на велосипеде.