Залог в английском языке показывает отношение к действию. Он указывает:

  • субъект сам совершает действие (Я готовлю еду)
  • субъект испытывает действие кого-то на себе (Еду принесли вовремя)

В английском языке имеется два вида залога:

  • активный (действительный)
  • пассивный (страдательный)

Пассивный залог описывает предложение, в котором субъект испытывает действие над собой.

This house was built by my father. - Этот дом был построен моим отцом.

В примере выше, подлежащее (дом) испытывал действие кого-то (кто-то его строил) над собой (построен). Поэтому можно утверждать, что предложение составлено в пассивном залоге.

Примеры предложений составленных в пассивном залоге:

The road is being repaired.
Дорогу ремонтируют.
The ball was kicked.
Мяч был отбит.
I was hugged by mom.
Меня обняла мама.

Формирование пассивного залога

Пассивный залог в английском языке состоит из двух элементов:
форма глагола to be + причастие прошедшего времени (Participle II)

Утверждение Отрицание Вопрос Вопрос-отрицание
The letter was sent on time.
Письмо было отправлено вовремя.
The letter wasn't sent on time.
Письмо не было отправлено вовремя.
Was the letter sent on time?
Письмо было отправлено вовремя?
Wasn't the letter sent on time?
Разве письмо не было отправлено вовремя?
These letters were sent on time.
Эти письма были отправлены вовремя.
These letters weren't sent on time.
Эти письма не были отправлены вовремя.
Were these letters sent on time?
Были ли эти письма отправлены вовремя?
Weren't these letters sent on time?
Разве эти письма не были отправлены вовремя?

Таблица времен Passive Voice

Пассивный залог может быть использован во всех временах, кроме Perfect Continuous и Future Continuous.

  Simple Continuous Perfect
Present The room is cleaned on Fridays. Уборка номера производится по пятницам. The room is being cleaned at the moment. В данный момент в комнате проводится уборка. The room has been cleaned since you left. Комната была убрана с тех пор, как вы ушли.
Past The room was cleaned on Tuesday. Номер был убран во вторник. The room was being cleaned last Saturday. Комнату убирали в прошлую субботу. The room had been cleaned before they arrived. Комната была убрана еще до их приезда.
Future The room will be cleaned next month. Комната будет убрана в следующем месяц --- The house will have been cleaned if you asked. Дом будет убран, если вы попросите.