Английский глагол have got и has got

Ранее мы уже говорили о глаголе to have в английском языке. Английский глагол have got и has got являются по сути тем же самым глаголом to have, но имеют некоторые отличия. Давайте подробно со всем разберемся.

Глагол have / has и have got / has got имеют значение - иметь, обладать и являются взаимозаменяемыми в 4 случаях:

1. Принадлежность. Когда мы говорим, что кому-то что-то принадлежит, то в таком случае have / has = have got / has got.

Example

He has a dog. = He's got a dog.У него есть собака.

I have an apple. = I've got an apple.У меня есть яблоко.

2. Отношение. Если речь идет об отношениях, тогда have / has = have got / has got.

Example

He has a wonderful wife. = He's got a wonderful wife.У него замечательная жена.

I have three brothers. = I've got three brothers.У меня три брата.

3. Внешность. Если разговор идет о внешности, то данные глаголы так же взаимозаменяемы.

Example

You have beautiful eyes. = You've got beautiful eyes.У тебя красивые глаза.

She has long hair. = She's got long hair.У неё длинные волосы.

4. Болезни. Когда речь заходит о головных болях, боли в животе и других физических недомоганий, тогда глаголы взаимозаменяемы.

Example

I have a headache. = I've got a headache.У меня болит голова.

He has a flu. = He's got a flu.У него грипп.

Во всех остальных случаях надо использовать глагол to have.

В вопросах, have got / has got НЕ используется, если у нас есть вспомогательный глагол. Если вспомогательного глагола нет, то можно использовать have got / has got.

Example

Do you have any money? = Have you got any money?У тебя есть деньги?